1
00:00:43,043 --> 00:00:44,724
Te-ai întrebat vreodată,

2
00:00:45,857 --> 00:00:49,087
de unde suntem?
Unde mergem?

3
00:00:51,879 --> 00:00:56,320
Acum, este timpul marii revelații.

4
00:00:56,538 --> 00:01:00,800
8 planete, 8 lorzi, 8 lentile.

5
00:01:01,973 --> 00:01:04,350
Lentila are o mare putere.

6
00:01:04,398 --> 00:01:09,245
Se poartă în ADN
și amintiri ale întregii existențe.

7
00:01:15,337 --> 00:01:19,340
Este nucleul vieții.

8
00:01:32,351 --> 00:01:35,885
În timp ce Lorzii se adună pentru a fi pregătiți
pentru următoarea aliniere,

9
00:01:36,354 --> 00:01:42,360
galaxiile se vor muta și se vor mișca
înainte spre o nouă eră a fiinţei.

10
00:01:44,507 --> 00:01:47,721
aici este adevărata istorie.

11
00:02:01,907 --> 00:02:07,060
Winston, Winston, nu mânca prea mult,
sau experimentul nu va funcționa.

12
00:02:09,453 --> 00:02:12,001
Ea vine.
Nu-i spune mamei.

13
00:02:14,074 --> 00:02:15,140
Winston!

14
00:02:15,211 --> 00:02:17,123
Sofi! Sofi!

15
00:02:17,676 --> 00:02:19,849
E prea întuneric să te joci în pădure!

16
00:02:20,195 --> 00:02:22,370
- Sofi!
- Încerc...

17
00:02:22,566 --> 00:02:23,855
Winston!

18
00:02:26,904 --> 00:02:27,905
Ajutor!

19
00:02:35,334 --> 00:02:36,764
Sofi?

20
00:02:37,015 --> 00:02:38,328
Cine eşti tu?

21
00:02:42,120 --> 00:02:43,450
Unde ești?

22
00:02:43,475 --> 00:02:44,701
<i>Sunt aici.</i>

23
00:02:44,765 --> 00:02:47,992
Sunteți o creație sau mai multe?

24
00:02:59,401 --> 00:03:02,428
De ce? De ce m-ai ales pe mine?

25
00:03:05,844 --> 00:03:08,433
Prea mult vin, Sofi.

26
00:03:09,949 --> 00:03:11,231
Ce?

27
00:03:21,444 --> 00:03:23,446
Ei bine, unde este el?

28
00:03:24,047 --> 00:03:26,049
Unde este Kanaff?

29
00:03:55,838 --> 00:03:59,139
<i>Dr. Ferrari a fost reperat cu
miliardarul Daniel Zimmerman</i>

30
00:03:59,172 --> 00:04:02,189
<i>Mulți se îndoiesc, totuși,
relația lor se bazează pe dragoste. </i>

31
00:04:02,613 --> 00:04:05,700
Transportul sosește acum.

32
00:04:06,130 --> 00:04:08,554
Transfer bani acum.

33
00:04:09,625 --> 00:04:11,126
Transfer OK.

34
00:04:17,211 --> 00:04:18,797
Lasă-mă să verific.

35
00:04:23,217 --> 00:04:24,810
Deci, ne jucăm?

36
00:04:25,171 --> 00:04:27,173
De ce fac asta?

37
00:04:30,222 --> 00:04:33,754
I-am arătat multe
loialitate și loialitate.

38
00:04:35,610 --> 00:04:38,258
Poate prea mult.

39
00:04:40,137 --> 00:04:42,139
Este o pată.

40
00:04:43,341 --> 00:04:44,858
Este un ars.

41
00:04:46,079 --> 00:04:48,572
Kanaff, este un trădător pentru noi!

42
00:04:50,660 --> 00:04:55,244
Deci, a făcut greșeli.
Cine nu a făcut-o, în evoluție?

43
00:04:55,804 --> 00:04:58,697
Kanaff este obosit și anxios
în forma lui umană.

44
00:04:58,901 --> 00:05:01,249
A dezvoltat o afinitate cu...

45
00:05:02,326 --> 00:05:04,188
experimentul lui.

46
00:05:04,695 --> 00:05:05,966
Dar clar,

47
00:05:06,250 --> 00:05:11,708
sunt alegerile făcute de el
oameni de pe planeta Pământ de care se teme.

48
00:05:30,820 --> 00:05:31,930
Joro,

49
00:05:32,600 --> 00:05:36,825
Încep să mă îndoiesc
alegerile mele anterioare.

50
00:05:37,813 --> 00:05:42,598
Te-ai gândit că amestecând-o
ADN cu omul preistoric

51
00:05:43,257 --> 00:05:46,854
că ar evolua automat
fara interventie?

52
00:05:48,431 --> 00:05:52,820
Atunci experimentul tău nu funcționează.

53
00:06:07,280 --> 00:06:10,283
Kanaff, oamenii sunt dincolo de vulnerabili.

54
00:06:10,897 --> 00:06:12,309
Ei au un nou Dumnezeu.

55
00:06:13,410 --> 00:06:15,311
Da. Bani.

56
00:06:15,437 --> 00:06:16,955
Fabricat din hârtie.

57
00:06:17,106 --> 00:06:19,967
Acest lucru a dus la un brut
denaturare prin care bogaţii

58
00:06:20,195 --> 00:06:23,308
iar celebritățile sunt emulate.
Închinat.

59
00:06:23,745 --> 00:06:27,108
Se luptă în fața ta.

60
00:06:29,569 --> 00:06:31,440
S-au săturat să fie uciși de războaie

61
00:06:31,527 --> 00:06:36,531
și acum știu că au fost creați exclusiv
în scop economic şi religios.

62
00:06:38,897 --> 00:06:41,105
Ce vor oamenii...

63
00:06:42,463 --> 00:06:43,919
de ce au nevoie oamenii...

64
00:06:46,343 --> 00:06:49,487
Nu trebuie să fii sclavi.

65
00:06:52,009 --> 00:06:53,317
Este să trăiești.

66
00:06:59,524 --> 00:07:02,526
Trebuie să termin ceea ce ai început tu.

67
00:07:06,357 --> 00:07:07,846
Eu nu te cred.

68
00:07:08,266 --> 00:07:09,808
Dacă acest lucru este cu adevărat adevărat?

69
00:07:10,400 --> 00:07:12,013
Știi că este timpul...

70
00:07:12,567 --> 00:07:15,569
pentru a începe transmutarea...

71
00:07:17,485 --> 00:07:20,487
și dezvăluie cine ești cu adevărat.

72
00:07:23,201 --> 00:07:26,203
Trecerea de frecvență este acum.

73
00:07:27,674 --> 00:07:30,676
Ceea ce face el este împotriva codului nostru.

74
00:07:32,865 --> 00:07:35,863
Asta am fost cu toții de acord.

75
00:07:36,172 --> 00:07:37,541
fiecare dintre noi,

76
00:07:39,138 --> 00:07:42,235
ar produce obiectivul nostru.

77
00:07:42,368 --> 00:07:45,163
Îl întreb pe lordul Kanaff
să fie imediat

78
00:07:45,188 --> 00:07:47,075
depus, și a lui
Lens ne-a revenit.

79
00:07:47,100 --> 00:07:49,102
Ce este important și valabil...

80
00:07:51,094 --> 00:07:53,688
este destinul universului nostru.

81
00:07:54,972 --> 00:07:56,299
Lady Airre,

82
00:07:56,878 --> 00:07:59,248
ai copii pe Planeta Pământ.

83
00:07:59,414 --> 00:08:02,142
<i>Tammuz, mare războinic Scorpion,</i>

84
00:08:02,175 --> 00:08:05,080
<i>fiul Regelui Scorpion și
Regina,</i>

85
00:08:05,104 --> 00:08:08,518
<i>posedat de Lady
Airee a planetei Orion.</i>

86
00:08:08,582 --> 00:08:12,737
Ești cel mai bine poziționat
pentru a controla acest necaz.

87
00:08:17,354 --> 00:08:19,247
Aceasta este soluția.

88
00:08:30,124 --> 00:08:31,610
Domni estimați,

89
00:08:33,628 --> 00:08:36,630
Am rezerve profunde.

90
00:08:37,381 --> 00:08:42,103
Orice Creator care atinge
Lentila altei planete

91
00:08:44,347 --> 00:08:49,727
vor pierde toate lor
putere instantanee.

92
00:08:50,665 --> 00:08:54,199
Plecă-te pe Pământ în grabă.

93
00:08:54,989 --> 00:08:56,123
Găsește-l pe Kanaff.

94
00:08:57,507 --> 00:09:01,620
Spune-i să renunțe la Lens sau...

95
00:09:05,609 --> 00:09:07,486
abandona puterile sale.

96
00:09:08,001 --> 00:09:12,574
Îmi ofer cu umilință protecția și serviciile

97
00:09:13,099 --> 00:09:15,085
la Lady Airee.

98
00:09:15,625 --> 00:09:18,002
Nu, Lord Kal.

99
00:09:18,550 --> 00:09:21,333
Lady Airre își încheie cel mai bine sarcina.

100
00:09:41,318 --> 00:09:43,086
Toți copiii mei...

101
00:09:44,220 --> 00:09:45,365
mort...

102
00:09:47,884 --> 00:09:50,433
dintr-o lovitură.

103
00:09:54,624 --> 00:09:57,266
Oh, natură blestemata.

104
00:10:01,441 --> 00:10:03,301
Singura cale

105
00:10:05,420 --> 00:10:07,241
este să începi din nou.

106
00:10:08,925 --> 00:10:10,366
De la început.

107
00:10:15,008 --> 00:10:16,658
Sămânța originală.

108
00:10:23,206 --> 00:10:27,346
O planetă curată, pură...

109
00:10:31,392 --> 00:10:32,999
...o casă nouă.

110
00:10:40,649 --> 00:10:44,242
Kanaff, i-ai enervat pe zei.

111
00:10:44,291 --> 00:10:46,032
M-au enervat!

112
00:10:46,057 --> 00:10:47,705
Nu este vorba despre tine.

113
00:10:48,132 --> 00:10:52,727
Să-ți spun despre oameni,
viețile lor, fricile lor...

114
00:10:52,848 --> 00:10:56,995
... în cine pot avea încredere,
crede în, ai încredere în?

115
00:10:57,020 --> 00:10:59,854
Dacă vrei să ajuți oamenii...

116
00:10:59,854 --> 00:11:02,857
... aceasta este ultima ta șansă.

117
00:11:06,715 --> 00:11:08,764
Situația scapă de sub control.

118
00:11:08,862 --> 00:11:11,102
Prea multe scurgeri de știri despre extratereștri.

119
00:11:11,127 --> 00:11:14,129
Web-ul devine un instrument periculos.

120
00:11:14,254 --> 00:11:16,575
Religiile își pierd puterea.

121
00:11:16,600 --> 00:11:19,108
Ei nu mai pot controla mintea oamenilor.

122
00:11:19,264 --> 00:11:23,905
Trebuie să lucrăm în sinergie
pentru a duce armonios la al treilea război mondial.

123
00:11:24,593 --> 00:11:26,595
Unde este maestrul credinței?

124
00:11:31,236 --> 00:11:34,208
Manifestul.
Maestrul credintei...

125
00:11:35,001 --> 00:11:39,790
Recrutați legiuni și frății
pentru a ne îndeplini misiunile și scopurile.

126
00:11:40,212 --> 00:11:43,613
Corectează mințile tuturor ființelor umane.

127
00:12:03,242 --> 00:12:06,245
Iartă-mă, părinte,
căci am păcat.

128
00:12:06,473 --> 00:12:07,689
Scuzați-mă.

129
00:12:09,632 --> 00:12:11,325
Adică...

130
00:12:12,260 --> 00:12:13,679
...am păcătuit.

131
00:12:14,838 --> 00:12:17,406
Am renuntat la puterea lor...

132
00:12:18,212 --> 00:12:21,096
și toate ispitele ei.

133
00:12:23,774 --> 00:12:26,549
M-au pus deasupra oricărei religii..

134
00:12:27,293 --> 00:12:28,519
...si credinta...

135
00:12:30,130 --> 00:12:31,490
... cand am simtit...

136
00:12:32,166 --> 00:12:33,930
...de parcă ar fi fost Dumnezeu.

137
00:12:38,613 --> 00:12:39,947
Știu.

138
00:12:41,334 --> 00:12:44,888
am greșit mai departe
partea aroganței,

139
00:12:45,182 --> 00:12:46,394
Dar acum...

140
00:12:47,274 --> 00:12:48,505
...acum...

141
00:12:49,468 --> 00:12:50,679
...mi-am dat seama...

142
00:12:51,879 --> 00:12:57,884
că eram doar un instrument
în mâinile lordului Kal.

143
00:12:58,743 --> 00:13:01,516
și banda de gangsteri...

144
00:13:02,389 --> 00:13:06,392
...care acum îmi face rău la mingi.

145
00:13:10,560 --> 00:13:12,328
Dumnezeu să mă salveze.

146
00:13:13,969 --> 00:13:18,973
Nu pot fi un realizat
la această distrugere a umanității.

147
00:13:25,791 --> 00:13:28,793
Sunt prea multe în joc.

148
00:13:50,290 --> 00:13:55,875
DOAMNE, ASCULTĂ ACEASTA VOCE

149
00:13:55,899 --> 00:14:00,932
DOAMNE, ASCULTĂ ACEASTA VOCE

150
00:14:01,315 --> 00:14:07,244
AJUTĂ-ȚI COPII

151
00:14:07,268 --> 00:14:12,566
AJUTĂ-ȚI COPII

152
00:14:13,114 --> 00:14:17,312
SALVAȚI-NE DE UMBRE

153
00:14:17,516 --> 00:14:23,842
ELIBERĂ-NE DE FRICĂ

154
00:14:23,889 --> 00:14:30,473
ÎNLOCUITĂ DRAGOSTEA PENTRU VIOLENTĂ

155
00:14:30,614 --> 00:14:36,673
DOAMNE, ASCULTĂ ACEASTA VOCE

156
00:14:36,697 --> 00:14:42,521
DOAMNE, ASCULTĂ ACEASTA VOCE

157
00:14:42,545 --> 00:14:47,815
DOAMNE, ASCULTĂ ACEASTA VOCE

158
00:14:48,050 --> 00:14:53,341
AJUTĂ-ȚI COPII

159
00:14:53,366 --> 00:14:58,459
AJUTĂ-ȚI COPII

160
00:14:58,483 --> 00:15:03,459
AJUTĂ-ȚI COPII

161
00:15:12,529 --> 00:15:14,906
O alegere înțeleaptă, Kanaff.

162
00:15:14,993 --> 00:15:20,668
Cu toate acestea, credința ta în umanitate
este cu siguranță deplasat.

163
00:15:24,415 --> 00:15:31,335
Dacă tu, Lady Airee, le-ai fi studiat
evoluție cu mai mult entuziasm,

164
00:15:32,148 --> 00:15:38,129
ar fi ajuns să iubească
și îi apreciez, așa cum fac și mine.

165
00:15:38,474 --> 00:15:40,882
Respect pentru toată viața.

166
00:15:41,288 --> 00:15:47,981
Singurul protocol care ar trebui să fie
un universal și aplicat de Consiliu.

167
00:15:48,349 --> 00:15:51,085
În numele Consiliului Galactic,

168
00:15:51,256 --> 00:15:56,035
Vă rog prin prezenta să cooperați

169
00:15:56,208 --> 00:15:59,170
sau renunta la lentila ta.

170
00:15:59,467 --> 00:16:01,344
Lucru sigur.

171
00:16:01,837 --> 00:16:04,261
Vino prin aer, oricând,

172
00:16:05,297 --> 00:16:06,732
și ridică-l.

173
00:16:09,991 --> 00:16:14,112
Du-te și verifică Kanaff. Tine-ma la curent.

174
00:16:15,505 --> 00:16:17,241
 Înapoi, Lens.

175
00:16:24,778 --> 00:16:27,592
 Schimbare, Airre, parola.

176
00:16:27,703 --> 00:16:29,618
<i>Locația parolei noi.</i>

177
00:16:29,673 --> 00:16:33,551
Cartea Leului Sfântului Marcu, la Veneția.

178
00:17:06,783 --> 00:17:11,004
 Muzica creează armonie peste tot.

179
00:17:11,795 --> 00:17:14,673
Vibrațiile sale pot pătrunde în noi,

180
00:17:14,841 --> 00:17:16,431
relaxeaza-ne...

181
00:17:17,230 --> 00:17:20,286
Cel mai important lucru este
pentru a merge cu fluxul.

182
00:17:21,600 --> 00:17:24,524
Împingeți și lăsați să se întâmple.

183
00:17:25,502 --> 00:17:27,198
Acum, închide ochii,

184
00:17:27,542 --> 00:17:28,984
urmeaza muzica,

185
00:17:29,318 --> 00:17:31,944
și lasă-te purtat de magia lui.

186
00:17:53,290 --> 00:17:57,162
 Proiectul răpitului a reușit
peste asteptari.

187
00:17:58,787 --> 00:18:01,783
Am reușit să aflăm exact

188
00:18:01,905 --> 00:18:06,090
ce celălalt extraterestru
formele de viață încearcă să facă.

189
00:18:06,905 --> 00:18:11,377
Acum, ștergem toate eforturile lor meschine.

190
00:18:51,891 --> 00:18:52,892
Dar...

191
00:19:11,006 --> 00:19:12,475
<i>Dr Ferrari,</i>

192
00:19:13,242 --> 00:19:14,924
<i>Ce caută ea acolo? </i>

193
00:19:15,236 --> 00:19:17,572
<i> Ce zonă a spitalului este aceasta?</i>

194
00:19:20,014 --> 00:19:21,883
<i>Fata de la lift. </i>

195
00:19:22,164 --> 00:19:23,641
E legată.

196
00:19:23,963 --> 00:19:27,207
<i>Vă rog să mă ajutați.</i>

197
00:19:29,178 --> 00:19:31,125
Știu că mă auzi.

198
00:19:34,065 --> 00:19:36,935
Da, știi.

199
00:19:45,996 --> 00:19:47,818
- Cum a ajuns aici?
- Felicitări.

200
00:19:48,014 --> 00:19:49,773
 Există un pasaj secret?

201
00:19:51,752 --> 00:19:54,551
Bătrânul Kal va fi într-adevăr foarte mulțumit.

202
00:19:54,817 --> 00:19:59,126
Nu ne-am fi putut imagina niciodată
că astfel de experimente erau posibile.

203
00:20:00,325 --> 00:20:01,846
Mulțumesc, draga mea.

204
00:20:03,553 --> 00:20:09,347
Virusul nostru extraterestru superior
va contamina pe mulți.

205
00:20:11,693 --> 00:20:14,461
Va fi o pandemie.

206
00:20:15,947 --> 00:20:20,923
Mai întâi controlăm, apoi anihilăm.

207
00:20:21,297 --> 00:20:23,895
- Ca mai sus.
- Deci mai jos.

208
00:20:58,863 --> 00:21:00,398
Forme de viață în galaxie.

209
00:21:03,769 --> 00:21:05,450
Cineva ne urmărește.

210
00:21:10,009 --> 00:21:11,705
Mauro Biglino.

211
00:21:13,069 --> 00:21:16,665
A tradus 90 de cărți sacre
din vechiul ebraic.

212
00:21:16,737 --> 00:21:19,766
Și Elohim a spus: „Să facem
bărbați după asemănarea noastră,

213
00:21:19,790 --> 00:21:23,382
folosind acel <i>lucru</i> care conține imaginea noastră."

214
00:21:23,906 --> 00:21:26,061
Asta ar sugera ADN?

215
00:21:26,536 --> 00:21:30,481
<i>Ești singur, Alex?</i>

216
00:21:47,418 --> 00:21:51,101
Nicio comunicare
de la Lady Airee despre situația Kanaff?

217
00:21:53,447 --> 00:21:57,340
Poate că Lady Airee nu poate
îndeplini sarcina.

218
00:21:58,467 --> 00:22:00,149
am facut noi o greseala?

219
00:22:02,009 --> 00:22:04,272
Poate că ar fi trebuit să-l atribuim pe Lord Kal.

220
00:22:04,883 --> 00:22:10,156
În timp ce rezonează cu armonie,
adevăr, iubire și dreptate cu toate ființele.

221
00:22:17,373 --> 00:22:19,422
Alinierea este aproape la noi.

222
00:22:21,803 --> 00:22:24,407
Vom aștepta întoarcerea lui Lady Airee.

223
00:22:45,305 --> 00:22:47,788
Domnul Ogmha instruiește.

224
00:22:48,617 --> 00:22:50,403
O așteptăm pe Lady Airee.

225
00:22:51,676 --> 00:22:53,773
Nu am acea alegere.

226
00:22:57,525 --> 00:23:01,104
Și am implementat acțiuni în consecință.

227
00:23:03,910 --> 00:23:05,408
Avem un acord.

228
00:23:08,997 --> 00:23:10,534
Ține minte.

229
00:23:15,948 --> 00:23:17,594
Nu am nevoie de un memento.

230
00:23:20,117 --> 00:23:24,295
Ți-am sugerat deja
mergeți pe Pământ pentru a prelua Lens.

231
00:23:26,871 --> 00:23:28,518
Așa este viața.

232
00:23:42,232 --> 00:23:43,530
Domnul Kal.

233
00:23:44,830 --> 00:23:51,436
Cu ce autoritate faci
îndrăznești să-mi încalci intimitatea?

234
00:23:53,401 --> 00:23:57,641
Sunteți aici în numele Consiliului

235
00:23:58,493 --> 00:24:01,328
sau pentru propria ta placere?

236
00:24:02,004 --> 00:24:03,413
Lady Airee.

237
00:24:04,459 --> 00:24:07,983
Iertați intruziunea atât de tare
vremuri cere.

238
00:24:08,503 --> 00:24:09,945
Tu știi restul.

239
00:24:12,160 --> 00:24:16,779
În încercarea de a-și face lumea perfectă,

240
00:24:17,324 --> 00:24:22,429
Kanaff nu numai că a încălcat
propria sa infrastructură planetară,

241
00:24:22,851 --> 00:24:26,001
dar a încălcat și cea a Consiliului
primul principiu,

242
00:24:26,634 --> 00:24:28,276
statul de drept.

243
00:24:28,531 --> 00:24:32,279
Obiceiuri proaste preluate din
rasa umană, fără îndoială.

244
00:24:32,785 --> 00:24:36,514
Deci, ce joc joci?

245
00:24:37,421 --> 00:24:39,755
Aș putea să vă întreb asta, doamnă.

246
00:24:40,185 --> 00:24:45,262
Te interesează și tu
Noua planetă Pământ a lui Kanaff, humm?

247
00:24:45,669 --> 00:24:47,515
Parola pe care o căutați,

248
00:24:47,985 --> 00:24:51,198
cel necesar pentru a accesa computerul Aeon

249
00:24:51,222 --> 00:24:52,926
și obțineți posesia Lentilei,

250
00:24:52,950 --> 00:24:54,486
este situat in...

251
00:24:55,457 --> 00:24:56,589
Veneția.

252
00:24:56,917 --> 00:24:57,938
Nu-i aşa?

253
00:24:57,962 --> 00:25:02,290
Îți mulțumesc pentru tine
informatii nesolicitate.

254
00:25:02,315 --> 00:25:05,199
Uniunea se bazează pe tine, Lady Airee.

255
00:25:06,929 --> 00:25:09,198
Și la ordinul lor,

256
00:25:10,085 --> 00:25:11,876
iti amintesc.

257
00:25:13,115 --> 00:25:14,597
Timpul...

258
00:25:16,516 --> 00:25:17,912
este aproape sus.

259
00:26:25,663 --> 00:26:33,473
L-am împuternicit din partea ta
specii, acoperite ca Illuminati,

260
00:26:33,802 --> 00:26:36,277
să conducă acest Pământ.

261
00:26:36,855 --> 00:26:39,318
Este atât de greu?

262
00:26:41,714 --> 00:26:43,744
Adu-mi Faith Master.

263
00:26:44,932 --> 00:26:47,239
Față și centru.

264
00:26:49,971 --> 00:26:51,117
Acum!

265
00:26:57,367 --> 00:26:58,542
Intră, Chris.

266
00:26:58,567 --> 00:27:00,471
Mulțumesc, Eminența Voastră.

267
00:27:05,607 --> 00:27:07,318
Lucru excelent.

268
00:27:09,276 --> 00:27:10,333
Ce este, Chris?

269
00:27:12,177 --> 00:27:13,582
O inițiere?

270
00:27:14,567 --> 00:27:15,568
Nu.

271
00:27:16,387 --> 00:27:19,564
Mințile noastre sunt menite să servească nu ca sclavi.

272
00:27:20,776 --> 00:27:21,984
Păstrează credința.

273
00:27:22,009 --> 00:27:23,557
Am doar credința mea.

274
00:27:24,767 --> 00:27:25,905
Mângâie-te.

275
00:27:26,903 --> 00:27:29,167
Cu viziunea lui Dumnezeu călăuzindu-ne,

276
00:27:29,229 --> 00:27:32,396
avem puterea tuturor
credinta.

277
00:27:35,211 --> 00:27:36,929
<i>Domini voluntas fiat.</i>

278
00:27:37,860 --> 00:27:40,746
<i>Sinceri at intera.</i>

279
00:27:42,380 --> 00:27:44,321
Păstrează credința, băiete, păstrează credința.

280
00:27:45,428 --> 00:27:48,589
Dacă nu poți, roagă-te.

281
00:27:49,120 --> 00:27:51,005
Mulțumesc, Maestre.

282
00:28:08,475 --> 00:28:09,640
<i>Maestrul Credinței,</i>

283
00:28:09,974 --> 00:28:15,587
<i>vei recruta milioane prin instigare
programul Tineretul de azi pentru mâine.</i>

284
00:28:16,235 --> 00:28:19,539
<i>Corectează mințile tuturor ființelor umane.</i>

285
00:28:54,943 --> 00:28:58,453
Minte Divină, luminează-ți calea.

286
00:28:59,063 --> 00:29:01,348
Acum și pentru totdeauna,

287
00:29:01,592 --> 00:29:03,016
ca sus in rai...

288
00:29:03,041 --> 00:29:05,288
Ca mai jos aici pe pământ.

289
00:29:05,576 --> 00:29:07,742
felicitari,
fratii mei.

290
00:29:08,091 --> 00:29:09,626
Copiii mei.

291
00:29:10,361 --> 00:29:11,613
Bun venit la adevăr.

292
00:29:11,638 --> 00:29:12,888
Mincinos!

293
00:29:14,215 --> 00:29:15,663
Blasfemator!

294
00:29:16,324 --> 00:29:20,088
Ai recrutat milioane prin
programul tău Tineret astăzi pentru mâine.

295
00:29:20,488 --> 00:29:21,581
Adevărul este că tu controlezi
religii şi au

296
00:29:21,746 --> 00:29:25,971
ștampilat frica în
ei, distrugând credința.

297
00:29:27,262 --> 00:29:30,795
„Credința și violența nu sunt
compatibil”, a spus Sfântul nostru Părinte.

298
00:29:31,132 --> 00:29:32,407
am fost de acord,

299
00:29:32,622 --> 00:29:35,101
dar sunt pregătit să mor pentru asta.

300
00:29:36,570 --> 00:29:37,736
frate Dillon,

301
00:29:38,260 --> 00:29:43,088
pastorii exercită Primul
Modificarea cartei drepturilor.

302
00:29:43,763 --> 00:29:46,160
Libertatea de exprimare.

303
00:29:46,357 --> 00:29:47,963
Îndepărtează ereticul.

304
00:29:47,987 --> 00:29:49,035
Nu!

305
00:29:49,907 --> 00:29:50,959
Frate!

306
00:29:52,507 --> 00:29:53,667
Nu!

307
00:29:54,065 --> 00:29:55,896
Iată medalionul lui Dumnezeu.

308
00:29:56,804 --> 00:29:59,735
Mărturie despre loialitatea dumneavoastră.

309
00:30:00,634 --> 00:30:04,789
Aceasta este invitația ta.

310
00:30:06,872 --> 00:30:08,288
Spre Frăție.

311
00:30:09,674 --> 00:30:11,272
Primește semnul lui Dumnezeu.

312
00:30:55,377 --> 00:30:58,336
Acum trebuie să iei atitudine.

313
00:30:58,586 --> 00:31:00,638
Explică-te, Faith Master.

314
00:31:00,663 --> 00:31:02,746
Ești cu Lordul Kal sau nu?

315
00:31:06,271 --> 00:31:07,602
as putea spune,

316
00:31:09,087 --> 00:31:11,120
sunteți de puțină credință?

317
00:31:12,481 --> 00:31:13,743
Dar cred că,

318
00:31:14,788 --> 00:31:18,130
Voi recita cea mai scurtă poezie din lume.

319
00:31:20,776 --> 00:31:21,801
Tu?

320
00:31:24,213 --> 00:31:25,273
eu.

321
00:31:25,578 --> 00:31:27,962
Acesta este răspunsul tău final?

322
00:31:32,951 --> 00:31:33,952
Știu.

323
00:31:35,578 --> 00:31:37,776
Nu este orice...

324
00:32:05,576 --> 00:32:06,925
domnule Bellino,

325
00:32:07,320 --> 00:32:09,270
mă bucur să te am aici astăzi.

326
00:32:10,155 --> 00:32:13,490
<i>Poți te rog să explici
sensul de bază al cărții tale?</i>

327
00:32:13,515 --> 00:32:14,746
<i>Sigur. Până acum, toată lumea</i>

328
00:32:14,770 --> 00:32:18,033
ar trebui să știe că religia lui Dumnezeu

329
00:32:18,057 --> 00:32:20,398
<i>vorbește despre, nu există.</i>

330
00:32:20,422 --> 00:32:22,798
<i>Planeta Pământ este condusă de cineva</i>

331
00:32:22,823 --> 00:32:24,288
sau ceva ce vine

332
00:32:24,312 --> 00:32:25,864
<i>din alte lumi.</i>

333
00:32:25,903 --> 00:32:29,386
<i>Au literalmente</i>
făcut omenirea

334
00:32:29,410 --> 00:32:31,016
datorită ingineriei genetice.

335
00:32:32,036 --> 00:32:35,415
<i>Omenirea a fost întotdeauna
monitorizat, ghidat</i>

336
00:32:35,439 --> 00:32:37,639
si folosit de ei.

337
00:32:38,413 --> 00:32:40,325
<i>Doar citind</i>
Biblia,

338
00:32:40,349 --> 00:32:44,376
fără vălul misterului
care a fost pus în jurul lui,

339
00:32:44,579 --> 00:32:47,632
<i>putem înțelege ce scrie</i>

340
00:32:47,657 --> 00:32:49,021
foarte clar.

341
00:32:49,649 --> 00:32:52,120
Religiile în sine sunt produse

342
00:32:52,257 --> 00:32:56,037
care au fost dezvoltate de puternici
oameni din secolele trecute.

343
00:32:56,329 --> 00:33:00,220
<i>Sunt un instrument foarte eficient pentru
controlează oamenii.</i>

344
00:33:00,529 --> 00:33:02,434
Hei, te văd.

345
00:33:03,340 --> 00:33:07,272
Haide, Nathan.
Vrem să te descurci bine la examene.

346
00:33:07,397 --> 00:33:09,783
Vă rugăm să vă exersați cu pianul.

347
00:33:10,551 --> 00:33:11,844
Haide, dragă.

348
00:33:17,978 --> 00:33:20,042
Am nevoie de mai mult timp.

349
00:33:24,085 --> 00:33:25,632
Ascuns-o pentru a ajuta.

350
00:33:28,088 --> 00:33:33,120
<i>Eporedia, cunoscută sub numele de Ivrea
astăzi, orașul Scorpion</i>

351
00:33:33,144 --> 00:33:35,298
<i>de care este legată Lady Airee.</i>

352
00:33:35,576 --> 00:33:38,883
<i>Este momentul ideal pentru a deruta sfera</i>

353
00:33:38,907 --> 00:33:40,755
<i>dintre mii de alții.</i>

354
00:33:40,780 --> 00:33:42,933
Ea nu le va căuta niciodată.

355
00:33:44,395 --> 00:33:46,913
Bună, acesta este Dan Anderson.
Sunt aici cu 78 News

356
00:33:46,944 --> 00:33:49,895
cu spectaculosul
Bătălia Portocalelor.

357
00:33:50,013 --> 00:33:51,166
Suntem în Ebrea, Italia.

358
00:33:51,190 --> 00:33:53,020
Aceasta este la aproximativ o oră afară
Milano

359
00:33:53,073 --> 00:33:56,862
iar această sărbătoare are
a continuat de peste 200 de ani.

360
00:33:56,945 --> 00:34:00,018
Este una dintre cele mai vechi și mai interesante
festivaluri din lume

361
00:34:00,042 --> 00:34:03,853
și până la sfârșitul săptămânii, gata
Vor fi aruncate 3 milioane de portocale.

362
00:34:05,182 --> 00:34:06,503
Asta înseamnă multă vitamina C.

363
00:34:50,125 --> 00:34:53,528
Alex! La naiba!
Ești bine, frate?

364
00:34:54,186 --> 00:34:55,644
Cineva cheamă o ambulanță!

365
00:34:55,937 --> 00:34:57,298
Ce dracu este asta?

366
00:34:57,384 --> 00:34:58,419
Grăbiţi-vă!

367
00:35:00,713 --> 00:35:02,083
Cum te simți, omule?

368
00:35:02,108 --> 00:35:03,717
La naiba, asta doare.

369
00:35:03,857 --> 00:35:04,863
Chris?

370
00:35:04,888 --> 00:35:06,383
<i>Da.</i>
Chris, mă auzi?

371
00:35:06,408 --> 00:35:07,409
<i>Da.</i>

372
00:35:07,431 --> 00:35:09,538
Sunt cu Alex.
A avut un usor accident.

373
00:35:10,848 --> 00:35:11,948
<i>Este bine? </i>

374
00:35:11,973 --> 00:35:13,498
<i>Ei iau
el la spital.</i>

375
00:35:13,530 --> 00:35:14,569
Ce?

376
00:35:14,802 --> 00:35:16,245
Este grav rănit?

377
00:35:16,443 --> 00:35:19,967
E bine, dar cred
ar trebui să ne întâlnim acolo.

378
00:35:20,886 --> 00:35:22,992
<i>Bine.</i>
Vin imediat.

379
00:35:24,712 --> 00:35:26,466
Încă vreau să știu cine a aruncat-o.

380
00:35:27,764 --> 00:35:29,473
Am de gând să depun acuzații.

381
00:35:29,847 --> 00:35:31,545
Să mergem la
poliția și raportați-o.

382
00:35:31,570 --> 00:35:33,078
Mare.

383
00:35:33,706 --> 00:35:36,663
Afla cine anume?
Toți sunt îmbrăcați la fel.

384
00:35:37,508 --> 00:35:40,667
Deci, te joci cu focul,
apoi te arzi, verișoare.

385
00:35:40,692 --> 00:35:42,035
A apărut de nicăieri.

386
00:35:42,223 --> 00:35:43,626
Doare ca naiba.

387
00:35:43,794 --> 00:35:46,530
Uită-te la chestia asta.
Drăguț suvenir, nu?

388
00:35:52,637 --> 00:35:53,673
Aşa?

389
00:35:54,123 --> 00:35:55,226
Da.

390
00:35:55,936 --> 00:35:57,411
Ce crezi că este?

391
00:35:57,654 --> 00:35:58,701
Nu știu.

392
00:35:59,440 --> 00:36:01,899
Ca ceva din spațiul cosmic.

393
00:36:03,040 --> 00:36:05,281
Poate că omuleții verzi pleacă
să iasă

394
00:36:05,305 --> 00:36:07,325
și să încerce să te convertească la religia lor.

395
00:36:07,963 --> 00:36:09,343
Foarte amuzant.

396
00:36:09,468 --> 00:36:12,612
Ei bine, sunt doar recunoscător
Aveam garda de cap.

397
00:36:12,948 --> 00:36:14,105
Nici un rahat.

398
00:36:17,320 --> 00:36:18,448
Corect.

399
00:36:18,543 --> 00:36:22,815
Voi, calmante,
si un somn bun.

400
00:36:29,915 --> 00:36:32,543
- Ne vedem dimineața, bine?
- Da, ne vedem dimineaţă.

401
00:36:53,265 --> 00:36:55,019
Bine, băieți, ne oprim acum.

402
00:36:58,663 --> 00:36:59,909
Stop!

403
00:37:05,018 --> 00:37:06,313
Mamă?

404
00:37:07,239 --> 00:37:11,244
Care este cel mai eficient mod
de a te proteja de rău?

405
00:37:11,269 --> 00:37:13,960
Nu fi niciodată la distanță de lovire
a duşmanului tău.

406
00:37:15,196 --> 00:37:16,357
Bună, fiule.

407
00:37:16,826 --> 00:37:18,213
Mi-a fost dor de tine, mamă.

408
00:37:18,377 --> 00:37:20,646
Da, și mie mi-ai fost dor de tine.

409
00:37:21,319 --> 00:37:24,534
Acum, mami
are o bătălie pe mâini.

410
00:37:24,854 --> 00:37:27,339
Am nevoie de tine ca rezervă.

411
00:37:27,962 --> 00:37:29,598
Sunt aici pentru a servi.

412
00:37:45,648 --> 00:37:46,852
Lady Airee,

413
00:37:47,356 --> 00:37:49,637
O să ies de-a dreptul și o voi spune.

414
00:37:51,538 --> 00:37:52,903
ai dreptate.

415
00:37:53,424 --> 00:37:54,780
Am înțeles greșit.

416
00:37:56,110 --> 00:37:57,564
Ai avut încredere în ei.

417
00:37:58,335 --> 00:37:59,988
Ai fost prea naiv.

418
00:38:00,445 --> 00:38:03,741
Acum este oportunitatea de a îndrepta lucrurile.

419
00:38:07,002 --> 00:38:10,645
Îți voi da lentila mea.

420
00:38:11,751 --> 00:38:15,076
Dacă consiliul îmi garantează

421
00:38:15,404 --> 00:38:18,172
că niciun om nu va fi rănit.

422
00:38:18,336 --> 00:38:22,069
Planeta ta este o mică parte a universului.

423
00:38:22,608 --> 00:38:26,042
Alinierea este singura prioritate.

424
00:38:28,029 --> 00:38:31,002
Progresul a făcut-o întotdeauna
consecinte.

425
00:38:32,801 --> 00:38:36,472
Oamenii se vor autodistruge oricum.

426
00:38:38,255 --> 00:38:42,430
Ca zei împotriva zeilor, Lady Airee?

427
00:38:45,175 --> 00:38:48,298
Cuvinte grozave, nicio acțiune.

428
00:38:48,416 --> 00:38:50,523
Acum, stai deoparte.

429
00:38:51,371 --> 00:38:52,815
Și miza este,

430
00:38:53,214 --> 00:38:54,574
cine pierde

431
00:38:55,071 --> 00:38:58,005
va fi alungat
la criptă.

432
00:39:01,994 --> 00:39:03,573
Ai avut de ales.

433
00:39:06,032 --> 00:39:07,632
Dacă o uiți,

434
00:39:08,058 --> 00:39:11,072
Am propriul meu program.

435
00:39:22,621 --> 00:39:23,703
Tamuz!

436
00:39:37,540 --> 00:39:38,853
Mulțumesc, Tammuz.

437
00:39:39,005 --> 00:39:40,789
Mama te iubește.

438
00:39:41,641 --> 00:39:43,076
Cu plăcere, doamna mea.

439
00:39:43,801 --> 00:39:47,735
<i>Oaspete nou în criptă.
Sistem de supraveghere principal. Activ.</i>

440
00:39:47,838 --> 00:39:49,787
<i>Blocarea încrucișării celulelor.</i>

441
00:39:51,210 --> 00:39:52,334
<i>Mulțumesc.</i>

442
00:40:06,145 --> 00:40:08,120
A ta este onoarea.

443
00:40:08,440 --> 00:40:10,134
Schimbarea parolei.

444
00:40:13,722 --> 00:40:17,003
<i>Drive disponibil.
Lentila lipsă.</i>

445
00:40:17,207 --> 00:40:18,520
Mișcare inteligentă.

446
00:40:18,829 --> 00:40:20,424
Nu pe tine, băiatul meu.

447
00:40:22,152 --> 00:40:23,759
Activitatea lentilelor.

448
00:40:24,337 --> 00:40:26,437
<i>Ultimul contact uman:
dr. Alexander Huxman.</i></i>

449
00:40:26,567 --> 00:40:28,939
<i><i>Locație, Iprea, Italia.</i>

450
00:40:29,155 --> 00:40:31,890


451
00:40:35,362 --> 00:40:39,117
Deschideți dosarul femeilor răpite.

452
00:40:39,438 --> 00:40:43,416
<i>Referință încrucișată.
P-munte, Italia.</i>

453
00:40:43,838 --> 00:40:45,891
<i>S-a găsit un subiect.</i>

454
00:40:46,015 --> 00:40:48,499
<i>Sofi, Anna, Slochy. </i>

455
00:40:52,181 --> 00:40:53,409
Excelent.

456
00:40:53,823 --> 00:40:59,324
Deci, folosești un om
fată să recupereze Lens?

457
00:41:01,068 --> 00:41:02,369
Bine făcut.

458
00:41:03,907 --> 00:41:05,986
Misiunea ta s-a încheiat.

459
00:41:08,731 --> 00:41:09,900
<i>Încercare de evadare.</i>

460
00:41:10,255 --> 00:41:12,755
<i>Blocare activă prin majoritatea
centre energetice.</i>

461
00:41:13,482 --> 00:41:17,168
<i>Numai pornirea ieșirii
disponibil prin computerul Aeon.</i>

462
00:41:17,964 --> 00:41:21,771
<i>Accesați fișierul de date central Aeon.</i>

463
00:41:22,014 --> 00:41:23,518
<i>Parolă incorectă.</i>

464
00:41:24,738 --> 00:41:26,998
<i>Datele generale inaccesibile.</i>

465
00:41:27,234 --> 00:41:30,036
<i>Informații disponibile despre parola nouă.</i>

466
00:41:30,130 --> 00:41:36,467
<i>Modificat de autonom, născut
în anul nemuririi 8609.</i>

467
00:41:36,726 --> 00:41:41,311
<i>Căutați pe pământul lui Lady Airee
timpul și linia de sânge pentru copiii ei.</i>

468
00:41:41,398 --> 00:41:44,318
<i>Natan, fiul lui Isus din Nazaret.</i>

469
00:41:44,544 --> 00:41:46,663
<i>Deținut de Lady Airee.</i>

470
00:41:46,797 --> 00:41:51,296
<i>Încarnat pe planeta Pământ în 2002.</i>

471
00:41:51,382 --> 00:41:55,217
<i>Conectează subiectul Nathan la
dispozitiv computer personal.</i>

472
00:41:56,930 --> 00:42:00,351
<i>Conexiune cu subiectul
tabletă stabilită.</i>

473
00:42:07,334 --> 00:42:10,421
<i>♪ La mulți ani Nathan. ♪</i>

474
00:42:10,500 --> 00:42:11,551
Serios?

475
00:42:14,351 --> 00:42:15,868
Bine, cine este acesta?

476
00:42:16,352 --> 00:42:17,427
Petru?

477
00:42:17,994 --> 00:42:19,077
Petru.

478
00:42:19,133 --> 00:42:21,742
<i>Ai schimbat
personaj din Max, nu?</i>

479
00:42:22,727 --> 00:42:24,312
Foarte impresionant.

480
00:42:24,515 --> 00:42:26,127
<i>Nathan, eu sunt tu.</i>

481
00:42:26,682 --> 00:42:28,906
<i>Dar într-o altă dimensiune.
Totul e bine.</i>

482
00:42:29,159 --> 00:42:31,792
<i>Nu, nu este un truc.  Este real.</i>

483
00:42:33,473 --> 00:42:35,822
<i>Ceea ce sunt eu este programatorul șef.</i>

484
00:42:36,025 --> 00:42:38,004
<i>Știi, cei mai mari jucători din lume?</i>

485
00:42:38,440 --> 00:42:40,914
<i>Tu. Sunteți în primele cinci.</i>

486
00:42:40,963 --> 00:42:42,731
Da, da, sigur, Peter.

487
00:42:42,965 --> 00:42:45,330
<i>Bine, deci îți plac jocurile de acțiune, nu?</i>

488
00:42:45,603 --> 00:42:47,410
<i>Dar cu ceva inteligență.</i>

489
00:42:47,527 --> 00:42:50,597
<i>Am cea mai recentă tabletă
doar pentru tine.</i>

490
00:42:51,374 --> 00:42:54,810
<i>Dar va trebui să faci ceva
care este foarte curajos să-l obții.</i>

491
00:42:55,178 --> 00:42:56,398
<i>Ce zici de asta?</i>

492
00:42:57,403 --> 00:42:59,111
Wow, bine.

493
00:42:59,327 --> 00:43:02,411
E misto.
E ca și cum ai avea un super frate geamăn.

494
00:43:02,570 --> 00:43:04,064
<i>Mă bucur că îți place, Nathan.</i>

495
00:43:04,089 --> 00:43:08,033
Acum urmează-le tabletei
GPS prin satelit.

496
00:43:08,588 --> 00:43:09,964
<i>Mult noroc.</i>

497
00:43:16,670 --> 00:43:19,297
Îi cunoști pe cei abandonați
<i>biserica Sf. Mihail?</i>

498
00:43:20,419 --> 00:43:23,055
Da, mergem acolo ca
tot timpul, frate.

499
00:43:24,049 --> 00:43:26,807
Aceasta este cea mai tare ziua de naștere
prezent vreodată.

500
00:43:27,909 --> 00:43:29,558
- Ești un student bun?
- Serios?

501
00:43:29,649 --> 00:43:32,046
Haide, știi că urăsc școala, Peter.

502
00:43:32,248 --> 00:43:35,201
Ei bine, gândește-te.
Astăzi este ziua noastră...

503
00:44:08,727 --> 00:44:11,067
Mergi înainte. Deschide usa.

504
00:44:17,407 --> 00:44:18,717
<i>Nu vă speriați.</i>

505
00:44:26,420 --> 00:44:27,821
Acum du-te la orgă.

506
00:44:29,057 --> 00:44:30,758
Scoateți acea bucată veche de lemn.

507
00:44:30,828 --> 00:44:32,920
Acum redați notele
vedeți pe ecranul tabletei.

508
00:44:44,094 --> 00:44:45,289
<i>E în regulă, Nathan.</i>

509
00:44:45,927 --> 00:44:47,456
<i>Respiră.</i>

510
00:45:11,977 --> 00:45:13,705
Ce sunt aceste mingi?

511
00:45:15,278 --> 00:45:16,974
unde sunt?

512
00:45:17,342 --> 00:45:18,864
<i>Nu-ți face griji, Nathan.</i>

513
00:45:20,329 --> 00:45:21,690
Cine esti tu?

514
00:45:21,773 --> 00:45:23,317
<i>Seiful tău.</i>

515
00:45:24,724 --> 00:45:26,403
M-ai păcălit.

516
00:45:26,606 --> 00:45:28,768
<i>Toți sunt mod-uri.</i>

517
00:45:31,389 --> 00:45:32,987
Privește la mine.

518
00:45:34,763 --> 00:45:36,464
Nimic nu vă poate face rău.

519
00:45:37,212 --> 00:45:38,967
E în regulă, Nathan.

520
00:45:39,194 --> 00:45:40,296
Aici.

521
00:45:40,763 --> 00:45:41,787
Luați loc.

522
00:45:58,827 --> 00:46:00,104
Ce se întâmplă?

523
00:46:00,129 --> 00:46:01,634
Ai făcut-o.

524
00:46:02,140 --> 00:46:05,973
Ai deschis Poarta Stelară
la următorul nivel fantastic.

525
00:46:06,242 --> 00:46:07,639
Ești pregătit pentru asta?

526
00:46:08,003 --> 00:46:09,359
Nu sunt sigur.

527
00:46:12,573 --> 00:46:13,786
Bine, acum.

528
00:46:14,302 --> 00:46:16,257
Tu ești prințul galaxiei.

529
00:46:16,638 --> 00:46:18,518
Libertatea lumii.

530
00:46:19,265 --> 00:46:20,481
si a mea

531
00:46:20,809 --> 00:46:22,342
depinde de tine, Nathan.

532
00:46:23,039 --> 00:46:24,124
Da.

533
00:46:24,883 --> 00:46:26,065
Tu.

534
00:46:28,227 --> 00:46:29,631
Vai.

535
00:46:32,494 --> 00:46:33,678
Bine.

536
00:46:35,500 --> 00:46:36,619
Ce urmează?

537
00:46:37,175 --> 00:46:40,819
Am de gând să încarc în
tu experiența războinicului.

538
00:46:41,273 --> 00:46:43,271
Și te fac invincibil.

539
00:46:43,866 --> 00:46:46,360
Ca un super-erou!

540
00:46:54,151 --> 00:46:55,152
Alex.

541
00:46:55,441 --> 00:46:57,228
Știu că mă auzi.

542
00:47:08,170 --> 00:47:10,911
Vă rog. Ajutați-mă.

543
00:47:48,327 --> 00:47:51,469
Acum, trebuie să ne adaptăm
prezența ta fizică.

544
00:47:51,961 --> 00:47:53,262
Bine.

545
00:48:04,126 --> 00:48:06,698
Hei, acesta este numele meu?

546
00:48:06,914 --> 00:48:07,938
Da.

547
00:48:07,962 --> 00:48:09,600
Știam că ți-ar plăcea asta.

548
00:48:09,858 --> 00:48:11,132
Deci...

549
00:48:13,086 --> 00:48:14,691
Trebuie să aleg unul pentru mine?

550
00:48:15,303 --> 00:48:16,341
Da.

551
00:48:17,198 --> 00:48:19,336
Îmi place Nathan Mântuitorul.

552
00:48:20,145 --> 00:48:21,675
Bună alegere.

553
00:48:21,770 --> 00:48:23,171
Știi de ce?

554
00:48:24,713 --> 00:48:26,672
Ei bine, vezi tu...

555
00:48:27,040 --> 00:48:29,919
Fiind bătrân, știu multe lucruri.

556
00:48:31,792 --> 00:48:34,635
Și acesta, tatăl lui Nathan...

557
00:48:35,139 --> 00:48:37,161
Este un om numit Isus.

558
00:48:40,840 --> 00:48:42,964
Ești un om foarte ciudat.

559
00:50:13,715 --> 00:50:21,059
DOAMNE, DUMNEZEU. DE CE M-AI PĂRĂSAT?

560
00:51:10,203 --> 00:51:11,588
Isus.

561
00:51:17,375 --> 00:51:19,909
Vino cu mine.

562
00:51:41,268 --> 00:51:42,684
<i>Hibridul este gata.</i>

563
00:51:42,986 --> 00:51:45,429
<i>Recuperarea ADN-ului finalizată.</i>

564
00:51:57,302 --> 00:51:58,795
Bună, Sofi.

565
00:51:59,426 --> 00:52:01,274
Sunt Lady Airee.

566
00:52:03,653 --> 00:52:05,021
esti tu.

567
00:52:07,343 --> 00:52:08,583
Te cunosc.

568
00:52:10,625 --> 00:52:12,435
- Nu sunt nebun.
- Nu.

569
00:52:12,545 --> 00:52:13,686
Ești real.

570
00:52:13,879 --> 00:52:15,982
Nu ești nebună, Sofi.

571
00:52:16,819 --> 00:52:18,879
Vreau să spun că nu-ți face rău.

572
00:52:19,325 --> 00:52:22,692
Ești o ființă umană superioară

573
00:52:23,590 --> 00:52:25,883
cu puteri speciale

574
00:52:26,783 --> 00:52:29,735
că în timp, îți vei da seama.

575
00:52:30,810 --> 00:52:33,237
Ajută-mă să-l găsesc pe Lens, Sofi.

576
00:52:34,089 --> 00:52:37,868
Supraviețuirea planetei tale
se bazează pe decizia ta.

577
00:52:39,496 --> 00:52:40,528
eu?

578
00:52:41,353 --> 00:52:43,084
Ai nevoie de mine...

579
00:52:43,998 --> 00:52:45,272
pentru a ajuta lumea?

580
00:52:45,297 --> 00:52:46,993
Da, Sofi.

581
00:52:47,681 --> 00:52:50,633
În curând, un bărbat va veni să te elibereze.

582
00:52:51,885 --> 00:52:53,613
Vei putea zbura.

583
00:52:53,980 --> 00:52:55,051
Nu, stai.

584
00:52:56,730 --> 00:52:57,863
Vă rog.

585
00:52:59,157 --> 00:53:01,246
Nu mă lăsa aici singur.

586
00:53:01,449 --> 00:53:04,479
Lentila are puteri enorme și periculoase.

587
00:53:05,839 --> 00:53:07,788
te voi ghida

588
00:53:08,172 --> 00:53:10,072
si te protejeaza.

589
00:53:12,433 --> 00:53:14,346
Ai încredere în mine.

590
00:53:52,427 --> 00:53:54,683
<i>Dr. Ferrari s-a întors aici undeva.</i>

591
00:53:57,224 --> 00:53:59,570
<i>Trebuie să existe o deschidere
controlul de către aceste cărți.</i>

592
00:54:05,201 --> 00:54:06,665
<i>Dar care?</i>

593
00:54:09,973 --> 00:54:11,843
<i>Nu le voi găsi niciodată pe cele potrivite.</i>

594
00:54:17,598 --> 00:54:18,888
Hei, ce..

595
00:55:15,158 --> 00:55:17,304
- Bună seara.
- Bună seara, dr. Ferrari.

596
00:55:17,516 --> 00:55:22,697
Deci, îl cunoaștem pe acest pacient
are un mare potențial pentru utilizările noastre.

597
00:55:22,908 --> 00:55:23,968
Da.

598
00:55:23,999 --> 00:55:26,346
Am reușit
extrage înregistrarea ei primară

599
00:55:26,370 --> 00:55:29,106
ecran și încărcați o copie în
proiectul nostru special Datalapse.

600
00:55:29,290 --> 00:55:30,330
Bun.

601
00:55:30,355 --> 00:55:32,770
Dar are o rezistență puternică,

602
00:55:32,893 --> 00:55:35,895
făcând eradicarea memoriei
aproape imposibil.

603
00:55:36,560 --> 00:55:41,102
Testele noastre de până acum concluzionează că ea
ADN-ul a fost foarte modificat,

604
00:55:41,588 --> 00:55:44,056
sugerând un familiar
formă extraterestră.

605
00:55:44,382 --> 00:55:45,823
Dublați-i doza.

606
00:55:46,278 --> 00:55:48,377
Ridicați nivelul enzimei cortexului.

607
00:55:48,401 --> 00:55:51,177
Întrerupe-o
lacune de motor-neuron-sinapsă.

608
00:55:51,967 --> 00:55:55,099
Dacă nu funcționează, lobotomizează.

609
00:55:57,046 --> 00:55:58,306
Altul?

610
00:56:03,562 --> 00:56:07,957
<i>Îl sun pe dr. Ferrari.
Dr. Ferrari este la etajul trei.</i>

611
00:56:08,086 --> 00:56:09,689
<i>Avem o situație.</i>

612
00:56:19,535 --> 00:56:20,658
Hei.

613
00:56:47,350 --> 00:56:49,503
Hei, trezește-te.

614
00:56:50,832 --> 00:56:52,138
Trebuie să ne mișcăm.

615
00:57:00,484 --> 00:57:01,711
Nu avem mult timp.

616
00:57:01,859 --> 00:57:03,181
Știam că vei veni.

617
00:57:03,467 --> 00:57:04,570
Ești bine?

618
00:57:04,992 --> 00:57:08,271
Da.
Doar scoate-mă de aici.

619
00:57:09,760 --> 00:57:11,264
Poftim. Pune asta.

620
00:57:15,034 --> 00:57:16,387
Ai nevoie de...

621
00:57:17,115 --> 00:57:18,319
Ai nevoie de ajutor?

622
00:57:18,468 --> 00:57:20,797
Serios? Ce ai, 15 ani?

623
00:57:21,899 --> 00:57:23,086
Haide.

624
00:57:23,478 --> 00:57:24,701
Bine, hai să mergem.

625
00:57:39,590 --> 00:57:41,386
Ce tocmai sa întâmplat?

626
00:57:43,317 --> 00:57:44,804
Bine, orice.

627
00:57:48,408 --> 00:57:49,725
Eu sunt Sofi.

628
00:57:50,720 --> 00:57:51,744
Alex.

629
00:57:51,905 --> 00:57:52,941
Știu.

630
00:57:53,618 --> 00:57:54,826
Să mergem.

631
00:58:04,970 --> 00:58:08,153
<i>Planeta noastră este pregătită pentru aliniere.</i>

632
00:58:09,205 --> 00:58:13,174
<i>Abia așteptăm
Lordul Kanaff îi lipsește Lens.</i>

633
00:58:14,297 --> 00:58:16,052
<i>Timp rămas...</i>

634
00:58:16,408 --> 00:58:19,517
<i>4,2 secunde de lumină stelară.</i>

635
00:58:33,337 --> 00:58:34,983
Bine, ce tocmai sa întâmplat?

636
00:58:35,061 --> 00:58:38,665
Cum ai deschis ușa aia?
Cum poți alerga ca Usain Bolt?

637
00:58:38,690 --> 00:58:40,039
Ce ești tu?

638
00:58:40,160 --> 00:58:41,177
Casa ta?

639
00:58:41,482 --> 00:58:43,378
- Da.
- Bine, putem intra?

640
00:58:45,083 --> 00:58:47,215
Dar nu mi-ai răspuns.

641
00:58:51,422 --> 00:58:52,998
Chris. Chris!

642
00:58:53,127 --> 00:58:55,744
Ce s-a întâmplat?
Ce se întâmplă?

643
00:59:11,959 --> 00:59:13,353
Ai găsit Lens.

644
00:59:27,467 --> 00:59:28,581
Mulțumesc, Alex.

645
00:59:34,187 --> 00:59:36,652
Nu pot să cred.

646
00:59:39,291 --> 00:59:41,361
Într-o jumătate de oră, se va trezi, bine?

647
00:59:41,913 --> 00:59:42,954
Bine de știut.

648
00:59:43,257 --> 00:59:45,804
Vrei să-mi spui
ce dracu se intampla?

649
00:59:46,035 --> 00:59:48,427
Starship Enterprise în camera mea de zi?

650
00:59:48,881 --> 00:59:50,970
Cine eşti tu?
Ce era chestia aia?

651
00:59:51,564 --> 00:59:52,625
Iată-l.

652
00:59:53,416 --> 00:59:54,567
Iată ce?

653
00:59:55,076 --> 00:59:56,147
Aici merge.

654
00:59:58,785 --> 01:00:01,348
Acesta este Lens.

655
01:00:02,623 --> 01:00:05,423
Vrei să spui că nu este o minge de bowling în miniatură?

656
01:00:05,594 --> 01:00:08,676
Vedeți, este legat de mine
in sensul ca...

657
01:00:09,029 --> 01:00:11,733
Trebuie să-l livrez
Lady Airee.

658
01:00:13,113 --> 01:00:15,128
Vai.
Opriți presa.

659
01:00:15,682 --> 01:00:17,381
Doamna cine?

660
01:00:19,181 --> 01:00:20,595
Lady Airee.

661
01:00:22,604 --> 01:00:24,106
Ea este o ființă extraterestră.

662
01:00:24,789 --> 01:00:26,030
Îngerul meu păzitor.

663
01:00:26,860 --> 01:00:31,134
Ea și nici orice alt creator extraterestru
poate atinge obiectivul în orice moment.

664
01:00:31,404 --> 01:00:34,134
Și aici intru eu.

665
01:00:37,290 --> 01:00:39,573
Acest lucru devine din ce în ce mai bun.

666
01:00:40,242 --> 01:00:42,206
Extraterestri, OZN-uri.

667
01:00:42,419 --> 01:00:43,597
Ce este să nu iubești?

668
01:00:43,648 --> 01:00:45,536
Aventura visurilor oricărui băiat.

669
01:00:46,402 --> 01:00:48,211
Și o femeie frumoasă.

670
01:00:48,236 --> 01:00:50,019
- Vin cu tine.
- E mașina ta.

671
01:00:55,831 --> 01:00:57,276
Ești un tip dulce, Alex.

672
01:00:57,376 --> 01:00:58,838
Și îți mulțumesc că m-ai salvat.

673
01:00:59,815 --> 01:01:02,493
Dar ai riscat destul
scoțându-mă din acea nenorocire.

674
01:01:02,638 --> 01:01:03,899
trebuie sa merg singur.

675
01:01:04,700 --> 01:01:05,818
De ce?

676
01:01:05,935 --> 01:01:06,991
În nici un caz.

677
01:01:07,193 --> 01:01:09,265
Tipul nu o obține pe fată renunțând.

678
01:01:09,486 --> 01:01:10,687
Acest lucru se întâmplă.

679
01:01:11,167 --> 01:01:13,170
Chiar acum.
Și sunt prezent.

680
01:01:23,878 --> 01:01:26,457
Deci, ești american?

681
01:01:27,014 --> 01:01:28,061
Cam.

682
01:01:28,380 --> 01:01:30,822
Norvegiană, Los Angeles, salată mixtă.

683
01:01:31,864 --> 01:01:34,872
Traducere, un străin
într-un pământ foarte ciudat.

684
01:01:35,091 --> 01:01:36,148
Da.

685
01:01:36,676 --> 01:01:37,857
Spune-mi despre asta.

686
01:01:46,092 --> 01:01:47,371
Deci, Sofi.

687
01:01:47,606 --> 01:01:48,825
Acest obiectiv.

688
01:01:49,232 --> 01:01:51,039
Ce face de fapt?

689
01:02:05,201 --> 01:02:10,599
Lentila conține adevărul gol al tuturor
existența de la începutul timpurilor.

690
01:02:12,546 --> 01:02:15,699
Acesta este nucleul lui Lens.

691
01:02:15,825 --> 01:02:18,021
Miezul și toată puterea lui.

692
01:02:24,848 --> 01:02:28,822
De ce crezi că e atât de multă neliniște
și ura în lume?

693
01:02:30,193 --> 01:02:32,600
Pentru că suntem cu toții dezechilibrați.

694
01:02:38,382 --> 01:02:39,850
Avem nevoie de armonie.

695
01:02:40,694 --> 01:02:43,494
Este ca și cum ai acorda radioul

696
01:02:43,519 --> 01:02:45,250
pentru a obține cea mai bună frecvență, nu?

697
01:02:48,573 --> 01:02:50,716
Și acum amândoi avem nevoie de somn.

698
01:03:01,994 --> 01:03:03,315
Mâine va fi o zi mare.

699
01:03:03,899 --> 01:03:07,053
Trebuie să-l duc pe Lens la Lady Airee înainte
eclipsa.

700
01:03:08,275 --> 01:03:11,916
Știi, salvează lumea și toate astea
lucruri bune.

701
01:03:21,800 --> 01:03:23,076
Suntem aici.

702
01:03:35,392 --> 01:03:36,981
Ai mai fost aici?

703
01:03:39,226 --> 01:03:41,237
Suntem urmăriți chiar acum?

704
01:03:42,250 --> 01:03:43,873
Tu pui o mulțime de întrebări.

705
01:03:57,471 --> 01:04:00,750
Deci, pot să vă pun o întrebare?

706
01:04:00,992 --> 01:04:02,142
Sigur.

707
01:04:06,276 --> 01:04:08,518
Cum ți s-a întâmplat asta?

708
01:04:09,893 --> 01:04:13,436
Ei bine, nu mă aștept să înțelegi.

709
01:04:16,220 --> 01:04:19,152
Când eram copil, am fost răpită...

710
01:04:20,105 --> 01:04:21,374
de extraterestri.

711
01:04:25,507 --> 01:04:26,599
Glumești?

712
01:04:27,139 --> 01:04:28,482
Daţi-i drumul.
Râde.

713
01:04:28,601 --> 01:04:29,664
E bine.

714
01:04:30,184 --> 01:04:31,596
Am învățat să trăiesc cu ea.

715
01:04:32,735 --> 01:04:34,623
Pentru a accepta modificări.

716
01:04:34,873 --> 01:04:37,376
Să te cauți la nesfârșit.

717
01:04:43,029 --> 01:04:44,991
Este ceva ce ai visat?

718
01:04:45,158 --> 01:04:46,268
Nu, Alex.

719
01:04:46,908 --> 01:04:48,137
Acest lucru este real.

720
01:04:52,042 --> 01:04:55,042
Ei sunt foarte evoluați
specii hibride de străin.

721
01:05:19,872 --> 01:05:23,411
Aceasta este apa de la
fântâna transformării.

722
01:05:24,053 --> 01:05:25,955
Are puteri speciale, Nathan.

723
01:05:29,862 --> 01:05:31,580
Aici, bea.

724
01:05:31,842 --> 01:05:34,567
Și vei fi invincibil
cu o noapte de bonus.

725
01:05:35,253 --> 01:05:37,141
Nu o să vă doară deloc.

726
01:05:39,045 --> 01:05:40,128
Rece.

727
01:05:41,056 --> 01:05:43,702
Dar încă primesc noua mea tabletă 40, nu?

728
01:05:43,834 --> 01:05:45,525
Da, desigur, Nathan.

729
01:05:59,481 --> 01:06:01,003
Mă simt în siguranță.

730
01:06:17,203 --> 01:06:18,805
Cum te simți acum?

731
01:06:22,484 --> 01:06:23,835
Oh, Doamne!

732
01:06:24,495 --> 01:06:26,033
Sunt un bătrân.

733
01:06:26,179 --> 01:06:27,777
Nu, ești un războinic.

734
01:06:28,267 --> 01:06:29,732
Oh da.

735
01:06:31,825 --> 01:06:33,647
Cine e tata?

736
01:06:34,078 --> 01:06:35,371
Relaxează-te, Nathan.

737
01:06:36,672 --> 01:06:38,033
Numără, te rog.

738
01:06:41,317 --> 01:06:42,527
Unul.

739
01:06:43,539 --> 01:06:44,740
Două.

740
01:06:45,544 --> 01:06:46,696
Trei.

741
01:06:47,523 --> 01:06:48,659
Patru.

742
01:06:49,519 --> 01:06:50,677
Cinci.

743
01:06:51,913 --> 01:06:53,101
Wow!

744
01:06:53,574 --> 01:06:57,598
Acum, cel mai greu nivel al jocului, Nathan.

745
01:06:59,095 --> 01:07:00,797
Un farmec norocos.

746
01:07:00,875 --> 01:07:02,710
Tinta Castelul Tammuz

747
01:07:02,734 --> 01:07:08,185
chiar înainte de eclipsa totală
a soarelui în 1331 d.Hr.

748
01:07:08,403 --> 01:07:11,386
Navigați până în inima castelului.

749
01:07:11,951 --> 01:07:14,193
Acolo vei găsi sabia tatălui tău.

750
01:07:14,962 --> 01:07:18,480
Folosește-l pentru a învinge scorpionul înaripat.

751
01:07:19,198 --> 01:07:20,746
Bea-i sângele

752
01:07:21,102 --> 01:07:23,322
și obțineți parola.

753
01:07:23,803 --> 01:07:26,350
Adu-mi-o și apoi...

754
01:07:26,538 --> 01:07:27,800
tu câștigi.

755
01:07:28,581 --> 01:07:31,211
Căutați capacul care este gravat în ring.

756
01:07:31,280 --> 01:07:32,970
Te va duce la sabie.

757
01:07:33,639 --> 01:07:35,961
Amintește-ți ce sa întâmplat
când ai jucat magicul

758
01:07:35,986 --> 01:07:37,508
melodie la orga bisericii?

759
01:07:38,631 --> 01:07:39,891
Am fost zapat aici.

760
01:07:39,988 --> 01:07:43,122
Acum, redați aceleași note înapoi

761
01:07:43,234 --> 01:07:45,797
și să fie transportat la Castelul Tammuz.

762
01:07:45,875 --> 01:07:47,134
Să facem asta.

763
01:08:33,059 --> 01:08:35,162
Caută ceva special, milord.

764
01:08:35,251 --> 01:08:36,771
Condu-mă la Inima Castelului.

765
01:08:37,369 --> 01:08:38,875
Ce vrei să spui, domnule?

766
01:08:39,449 --> 01:08:42,579
Căutați șapca
și vei găsi sabia.

767
01:08:43,788 --> 01:08:45,289
Sunt aici pentru sabie.

768
01:08:45,503 --> 01:08:49,306
Inelul dvs., domnule, amintește
eu de ceva foarte trist.

769
01:08:50,761 --> 01:08:53,270
Este ca cel în care
îi îngroapă pe nevinovaţi.

770
01:08:53,315 --> 01:08:54,541
Mă poți duce acolo?

771
01:08:56,363 --> 01:08:57,660
Vino cu mine.

772
01:08:59,482 --> 01:09:01,224
Dumnezeu să ne ocrotească.

773
01:09:20,374 --> 01:09:24,933
V-am cerut aici un consilier privat ca
subiectul este destul de delicat.

774
01:09:28,340 --> 01:09:32,565
Sunt îngrijorat pentru tine și planeta ta.

775
01:09:35,169 --> 01:09:37,056
Întotdeauna un cap dur, Kal?

776
01:09:39,265 --> 01:09:43,719
Nu poți lăsa pe nimeni să intre să ajute?

777
01:09:44,717 --> 01:09:46,025
Ajutor intr-o zi...

778
01:09:48,060 --> 01:09:50,022
în continuare, servitutea.

779
01:09:52,536 --> 01:09:53,937
Apoi devine urât.

780
01:09:57,200 --> 01:10:00,203
Calea nu poate fi decât iubire și iertare.

781
01:10:01,495 --> 01:10:03,056
Cu toții știm asta.

782
01:10:07,245 --> 01:10:08,492
Am fost cu toții de acord...

783
01:10:09,849 --> 01:10:13,439
că ne-am uita
dezacorduri din trecut.

784
01:10:16,680 --> 01:10:20,404
Suntem ca o familie, noi opt.

785
01:10:23,111 --> 01:10:25,794
Cu siguranță vă putem fi de ajutor

786
01:10:26,607 --> 01:10:28,469
timp de nevoie.

787
01:10:31,087 --> 01:10:32,389
Nimic?

788
01:10:38,044 --> 01:10:39,210
Nimic.

789
01:10:56,090 --> 01:11:00,294
Cum îndrăznești să intri în Aeon?

790
01:11:01,076 --> 01:11:02,319
Serios?

791
01:11:06,415 --> 01:11:09,078
Ce faci aici?

792
01:11:10,019 --> 01:11:11,901
Din nou cu „cum îndrăznești”.

793
01:11:13,243 --> 01:11:15,805
Ceea ce fac este să te avertizez.

794
01:11:16,465 --> 01:11:17,718
Un serviciu.

795
01:11:18,007 --> 01:11:20,284
Mai exact, cripta pe care ai semănat-o.

796
01:11:20,349 --> 01:11:24,242
L-a întemnițat inteligent pe Kanaff
are un oaspete suplimentar, și anume...

797
01:11:25,183 --> 01:11:26,838
Experimentul dvs.

798
01:11:28,527 --> 01:11:30,061
- Nathan.
- Imposibil!

799
01:11:31,111 --> 01:11:34,326
Ce legătură are fiul meu cu asta?

800
01:11:37,689 --> 01:11:39,758
Nu l-ar fi putut lua.

801
01:11:40,064 --> 01:11:41,276
El este incapabil.

802
01:11:41,691 --> 01:11:43,035
Tu minți.

803
01:11:43,339 --> 01:11:47,189
Vanitatea te-a orbit, draga mea.

804
01:11:48,750 --> 01:11:51,013
Crezi că o singură înfrângere...

805
01:11:53,550 --> 01:11:55,493
Sah-mat, Kanaff.

806
01:11:58,932 --> 01:12:04,082
Singurul motiv Kanaff
l-ar căuta pe Nathan...

807
01:12:07,237 --> 01:12:08,286
este...

808
01:12:13,680 --> 01:12:14,971
Tammuz.

809
01:12:19,759 --> 01:12:24,999
Tammuz este singurul în afară de mine...

810
01:12:29,350 --> 01:12:31,052
cine îl poate elibera.

811
01:12:31,818 --> 01:12:32,882
Da.

812
01:12:34,173 --> 01:12:37,564
Kanaff cunoaște bine regulile, așa că poate să încalce
le în mod eficient.

813
01:12:38,020 --> 01:12:43,891
Am venit să vă avertizez că dvs
fiii sunt în pericol.

814
01:12:44,380 --> 01:12:45,435
Ergo,

815
01:12:45,928 --> 01:12:51,489
consecintele unor astfel de
va afecta drastic alinierea.

816
01:12:52,981 --> 01:12:54,609
Daca nu ma crezi,

817
01:12:55,998 --> 01:12:57,346
vezi singur.

818
01:13:00,404 --> 01:13:01,522
Deschide!

819
01:13:28,168 --> 01:13:29,521
a lui Nathan...

820
01:13:31,296 --> 01:13:32,556
o mișcare de joc.

821
01:13:55,386 --> 01:13:57,662
Când vin Maeștrii...

822
01:13:59,146 --> 01:14:00,650
Iar tu...

823
01:14:04,094 --> 01:14:05,374
Tu...

824
01:14:06,049 --> 01:14:07,180
L-am ajutat!

825
01:14:08,946 --> 01:14:11,318
Unde este fiul meu?

826
01:14:13,018 --> 01:14:14,111
Unde este Nathan?

827
01:14:14,268 --> 01:14:16,801
În primul rând, nu am făcut-o.

828
01:14:17,613 --> 01:14:20,798
Și Nathan luptă pentru viața lui.

829
01:14:21,479 --> 01:14:24,483
Din păcate, împotriva celuilalt fiu al tău.

830
01:14:25,212 --> 01:14:26,257
Tammuz.

831
01:14:27,883 --> 01:14:28,896
Deci...

832
01:14:29,799 --> 01:14:32,141
Ești aici pentru fiul tău?

833
01:14:32,960 --> 01:14:34,384
Sau din cauza misiunii?

834
01:14:34,409 --> 01:14:36,331
Este același lucru, idiotule!

835
01:14:36,403 --> 01:14:38,044
Nu, nu este.

836
01:14:39,001 --> 01:14:41,443
Consiliul nu are respect pentru viață.

837
01:14:42,321 --> 01:14:43,351
Te înșeli.

838
01:14:44,102 --> 01:14:47,918
Și mai exact, nu au niciun respect
pentru corupție

839
01:14:48,294 --> 01:14:49,844
în viața umană.

840
01:14:52,317 --> 01:14:54,323
Iubești cu adevărat omenirea?

841
01:14:58,154 --> 01:15:00,050
Bineînțeles că fac Kanaff.

842
01:15:04,339 --> 01:15:05,377
Ei bine...

843
01:15:06,362 --> 01:15:09,165
nu prea putem face.

844
01:15:09,578 --> 01:15:10,876
Nu aici.

845
01:15:39,790 --> 01:15:41,095
Haide!

846
01:15:45,664 --> 01:15:47,619
Haide, Alex!

847
01:15:52,351 --> 01:15:54,556
Unde mergem?
Lentila mă ghidează.

848
01:15:54,612 --> 01:15:55,711
La o deschidere.

849
01:15:55,735 --> 01:15:57,237
Hai, muta-l!

850
01:15:57,518 --> 01:15:58,607
Ce căutăm?

851
01:15:58,632 --> 01:16:00,414
Un portal către Aeon!

852
01:16:02,958 --> 01:16:04,680
De unde știm
suntem in locul potrivit?

853
01:16:04,760 --> 01:16:06,374
Lentila nu greșește niciodată.

854
01:16:06,901 --> 01:16:08,095
Haide, Alex!

855
01:16:10,404 --> 01:16:14,028
Trebuie doar să facem ultimul impuls mare!

856
01:16:14,891 --> 01:16:16,252
esti cu mine?

857
01:16:17,119 --> 01:16:18,187
Alex!

858
01:16:18,212 --> 01:16:19,310
Da!

859
01:16:25,235 --> 01:16:26,309
Da.

860
01:16:26,886 --> 01:16:27,967
Suntem aici.

861
01:16:28,355 --> 01:16:29,829
Acesta este locul.

862
01:16:32,262 --> 01:16:33,603
Nu e nimic aici.

863
01:16:37,455 --> 01:16:38,760
Ai încredere în mine, nu?

864
01:16:39,105 --> 01:16:40,113
Alex?

865
01:16:40,359 --> 01:16:41,396
Da.

866
01:16:41,880 --> 01:16:43,758
Bine, ce sunt pe cale să fac

867
01:16:43,783 --> 01:16:45,439
va fi
te sperie.

868
01:16:45,927 --> 01:16:48,089
Nu vă mișcați din acest loc.

869
01:16:48,359 --> 01:16:49,788
Nici un inch.

870
01:16:50,438 --> 01:16:51,836
Orice s-ar întâmpla.

871
01:16:52,525 --> 01:16:53,558
Bine?

872
01:16:53,608 --> 01:16:54,691
Dar...

873
01:17:12,070 --> 01:17:14,315
- Pregătește-te, sunt aici.
- Ce se întâmplă?

874
01:17:14,401 --> 01:17:15,449
Ascunzători.

875
01:17:16,019 --> 01:17:17,991
Tu mă cunoști și eu îi cunosc pe ei.

876
01:17:18,217 --> 01:17:20,141
Au reușit să mă ia înainte.

877
01:17:20,322 --> 01:17:22,485
Dar acum, sunt puternic.

878
01:17:22,613 --> 01:17:23,684
Și am Lens.

879
01:17:23,709 --> 01:17:24,710
Acum ce?

880
01:17:24,735 --> 01:17:27,037
Treci în spatele meu și stai în spatele meu.

881
01:17:27,252 --> 01:17:28,416
Nu vă mișcați.

882
01:17:28,804 --> 01:17:29,910
Ai înțeles, Alex?

883
01:17:45,951 --> 01:17:47,578
Oameni proști.

884
01:17:51,897 --> 01:17:52,927
Am înţeles.

885
01:18:06,653 --> 01:18:07,748
Alex!

886
01:18:10,517 --> 01:18:11,618
Stai cu mine.

887
01:18:12,459 --> 01:18:13,738
Respiră, la naiba!

888
01:18:17,427 --> 01:18:19,480
Lady Airee, dacă existați,

889
01:18:19,704 --> 01:18:22,461
acum ar fi un moment foarte bun să apară!

890
01:18:26,464 --> 01:18:27,726
Eclipsa este aici.

891
01:18:28,418 --> 01:18:29,600
Unde este ea?

892
01:18:36,465 --> 01:18:37,764
Haide, Alex.

893
01:18:59,984 --> 01:19:01,408
Lady Airee!

894
01:19:03,942 --> 01:19:05,397
Unde ești?

895
01:19:09,831 --> 01:19:11,348
Lady Airee!

896
01:19:23,034 --> 01:19:24,268
O, Sofi.

897
01:19:27,651 --> 01:19:29,132
ce faci?

898
01:19:30,450 --> 01:19:32,722
Ești într-o peșteră și vorbești singur.

899
01:19:55,178 --> 01:19:56,382
Am nevoie de protecție.

900
01:20:06,600 --> 01:20:08,121
Tu trebuie să fii Sofi.

901
01:20:14,521 --> 01:20:15,902
Asta o să doară.

902
01:20:19,247 --> 01:20:20,388
Fara rahat!

903
01:20:55,259 --> 01:20:56,596
Nathan?

904
01:20:58,544 --> 01:21:00,319
Nathan, tu ești?

905
01:21:01,470 --> 01:21:02,915
În sfârșit, ne întâlnim.

906
01:21:03,417 --> 01:21:05,394
- Tu mă cunoști.
- Te cunoști?

907
01:21:05,838 --> 01:21:06,966
Suntem frați.

908
01:21:07,822 --> 01:21:09,414
Avem aceeași mamă.

909
01:21:10,016 --> 01:21:11,228
Nu ești fratele meu.

910
01:21:13,718 --> 01:21:15,444
Eu sunt Nathan și Mântuitorul.

911
01:21:16,556 --> 01:21:18,118
Sunt aici să te înving.

912
01:21:20,063 --> 01:21:22,037
Sunt aici să câștig jocul.

913
01:21:23,774 --> 01:21:24,804
ce faci?

914
01:21:24,853 --> 01:21:25,901
Ce?

915
01:21:29,264 --> 01:21:30,975
Amintește-ți cine ești.

916
01:21:31,134 --> 01:21:32,596
Nu există joc.

917
01:21:33,646 --> 01:21:34,926
Acest lucru este real.

918
01:21:35,059 --> 01:21:36,068
Nu.

919
01:21:36,492 --> 01:21:39,792
Tu ești Tammuz, cel mai mare dușman al meu.

920
01:21:42,708 --> 01:21:47,253
Acum, spune-mi parola pentru Aeon.

921
01:22:03,480 --> 01:22:07,736
Eu sunt fratele tău, nu dușmanul.

922
01:22:10,360 --> 01:22:12,402
Și nu mă voi lupta cu tine.

923
01:22:19,329 --> 01:22:20,530
Vezi, fratele meu?

924
01:22:25,987 --> 01:22:27,529
Nu ne putem ucide unii pe alții.

925
01:22:28,597 --> 01:22:30,258
Nu este ceea ce trebuie să facem.

926
01:22:35,826 --> 01:22:37,688
Încă vrei să mă omori?

927
01:22:42,493 --> 01:22:44,435
<i>Învinge Scorpionul.</i>

928
01:22:48,421 --> 01:22:49,422
frate...

929
01:22:52,303 --> 01:22:54,490
Chiar ești fratele meu.

930
01:23:01,739 --> 01:23:03,897
Nimic personal, Nathan.

931
01:23:32,488 --> 01:23:34,698
Fiii lui Airee.

932
01:23:51,675 --> 01:23:53,184
O casă nouă.

933
01:23:55,517 --> 01:23:56,878
Aceasta este o parte dificilă.

934
01:24:09,236 --> 01:24:11,026
Știam că vei veni.

935
01:24:39,616 --> 01:24:41,195
Ceva nu e în regulă.

936
01:25:05,685 --> 01:25:07,086
Nu-ți face griji, Alex.

937
01:25:08,167 --> 01:25:09,649
Voi fi chiar aici.

938
01:25:15,473 --> 01:25:16,757
Bună, Sofi.

939
01:25:17,448 --> 01:25:19,682
Acum ești în Aeon.

940
01:25:20,402 --> 01:25:22,012
Te rog, salvează-l.

941
01:25:22,757 --> 01:25:23,976
Știu că poți.

942
01:25:26,743 --> 01:25:29,466
Îți pot salva omul, Sofi.

943
01:25:30,383 --> 01:25:32,829
Totul va fi bine.

944
01:25:33,967 --> 01:25:37,295
Ce vi se pare atât de fascinant?

945
01:25:45,521 --> 01:25:47,298
Introduceți lentila.

946
01:26:03,393 --> 01:26:04,450
<i>Eroare.</i>

947
01:26:04,497 --> 01:26:05,878
<i>Lentile disponibile.</i>

948
01:26:06,179 --> 01:26:07,336
<i>Lipsește un cristal.</i>

949
01:26:08,666 --> 01:26:10,331
O încercare feminină.

950
01:26:11,983 --> 01:26:13,232
Bună, Sofi.

951
01:26:15,371 --> 01:26:17,113
Ce ai făcut cu Lady Airee?

952
01:26:18,067 --> 01:26:20,295
Ai crezut că este un vis sau un joc?

953
01:26:21,570 --> 01:26:23,353
Nu ai văzut semnele?

954
01:26:23,438 --> 01:26:26,078
Poate ai citit semnele greșite,
poate ai urmat semnele corecte,

955
01:26:26,103 --> 01:26:27,198
dar în ordine greșită.

956
01:26:27,223 --> 01:26:28,460
Motivul pentru care nu există un câștigător aici.

957
01:26:28,485 --> 01:26:30,066
Aceasta este o moștenire predestinată.

958
01:26:31,567 --> 01:26:34,310
Fie ca esti tu sau el...

959
01:26:36,950 --> 01:26:38,236
sau orice om.

960
01:26:40,390 --> 01:26:41,797
Deci te rog,

961
01:26:43,140 --> 01:26:50,328
plasați cristalul înapoi în lentilă.

962
01:26:51,109 --> 01:26:52,752
Poate m-ai învățat bine.

963
01:26:53,952 --> 01:26:55,559
Tutela lui Lens

964
01:26:56,179 --> 01:26:58,755
trebuie câștigat, nu luat.

965
01:26:59,077 --> 01:27:01,336
Altfel, ești doar un alt terorist.

966
01:27:03,528 --> 01:27:05,418
Nu!

967
01:27:09,533 --> 01:27:13,275
Îți admir belliciosul
spirit și inteligență,

968
01:27:13,299 --> 01:27:17,681
știind că doar un om
poate îndeplini această sarcină.

969
01:27:18,769 --> 01:27:20,251
Numele meu este Kal.

970
01:27:21,981 --> 01:27:24,376
Sunt un creator nemuritor.

971
01:27:25,293 --> 01:27:30,242
Voința mea este mai puternică decât întreaga
conștiința planetei tale.

972
01:27:30,267 --> 01:27:32,548
Și dacă nu respect regula ta?

973
01:27:35,454 --> 01:27:38,877
Nu poți concura cu un zeu.

974
01:27:39,705 --> 01:27:43,616
Salvează-te cât mai poți.

975
01:27:47,956 --> 01:27:49,224
Nu mi-e frică de tine.

976
01:27:49,529 --> 01:27:51,711
Merită să mor pentru lumea mea.

977
01:27:51,893 --> 01:27:53,294
Un patriot loial.

978
01:27:54,015 --> 01:27:55,097
Cu toate acestea,

979
01:27:56,446 --> 01:27:58,421
ai grija ce iti doresti.

980
01:28:00,228 --> 01:28:01,284
Bine.

981
01:28:03,422 --> 01:28:04,744
Mă voi preda.

982
01:28:07,622 --> 01:28:08,924
Iată-l.

983
01:28:26,442 --> 01:28:27,904
Lasă-o în pace!

984
01:28:41,146 --> 01:28:43,611
Ridică-l.

985
01:28:46,207 --> 01:28:48,189
Mai întâi va trebui să mă omori!

986
01:28:49,536 --> 01:28:50,838
Bine de știut.

987
01:29:18,700 --> 01:29:19,991
<i>Sofi.</i>

988
01:29:22,681 --> 01:29:24,065
Sofi!

989
01:29:39,316 --> 01:29:41,975
Am început cu o problemă,
acum avem trei.

990
01:29:42,430 --> 01:29:46,425
Nu putem pune în pericol
Consiliul Galactic mai departe.

991
01:29:47,083 --> 01:29:48,765
Asta trebuie facut...

992
01:29:48,952 --> 01:29:50,704
pe baza a ceea ce știm. Acum!

993
01:29:52,277 --> 01:29:55,224
Am legiunile mele în căutare
pentru Lordi dispăruți.

994
01:29:56,242 --> 01:29:58,525
Nu există informații viitoare.

995
01:29:58,968 --> 01:30:00,277
Fără întârzieri.

996
01:30:03,773 --> 01:30:05,893
Trebuie să reconfiguram.

997
01:30:06,559 --> 01:30:08,020
O altă aliniere.

998
01:30:10,990 --> 01:30:13,831
Situațiile vin cu frică.

999
01:30:15,309 --> 01:30:16,846
Opusul iubirii.

1000
01:30:23,001 --> 01:30:27,334
Găsiți alți oameni,
adu-i aici. Acum!


